什么是 “in their opinion”？
“In their opinion” 是一个常见的英语表达，意思是“在他们看来”或“依他们之见”。它用于引出某人（通常是复数主语）的观点或看法。
In their opinion, the movie was too long.
（在他们看来，这部电影太长了。）
（在他们看来，这部电影太长了。）
单数 vs 复数：如何正确使用？
关键在于代词与主语的一致性：
- in his opinion：用于指代单数男性（he）
- in her opinion：用于指代单数女性（she）
- in their opinion：用于指代复数（they）或性别中立的单数（singular they）
- in my/our opinion：分别对应“在我看来”和“在我们看来”
— She thinks the plan is risky. → In her opinion, the plan is risky.
— They believe the policy is unfair. → In their opinion, the policy is unfair.
— They believe the policy is unfair. → In their opinion, the policy is unfair.
现代英语中的 “singular they”
在当代英语中，“they/them/their” 也常用于指代性别未知或非二元性别的单数个体。因此，即使主语是单数，也可能使用 “in their opinion”：
Someone left their umbrella here. In their opinion, it might rain later.
（有人把伞落在这儿了。在他们看来，待会儿可能会下雨。）
（有人把伞落在这儿了。在他们看来，待会儿可能会下雨。）
这种用法已被主流词典和语法指南广泛接受。
常见错误与注意事项
- ❌ 错误：In their opinion, he thinks...（重复主语）
✅ 正确：In his opinion, ... 或 He thinks... - ❌ 混淆：使用 “in their opinion” 指代明确的单数对象（如已知性别的人）可能显得不自然。
- ✅ 建议：根据上下文选择最匹配的代词，保持逻辑一致。
总结
“In their opinion” 主要用于复数主语或现代英语中的单数非特定主语。掌握其与主语的一致性，能让你的英语表达更地道、更准确。
记住：代词的选择取决于说话对象的数量和语境，而非固定搭配。