歌曲信息
原唱:虚拟歌手(常被误认为初音未来风格)
风格:电子舞曲 / J-Pop / 洗脑神曲
发行时间:网络首发于2020年代初期
特点:重复性强、旋律上头、适合跳舞与短视频配乐
完整歌词(日文 + 罗马音 + 中文翻译)
日文:ぽいぽいぽい!
罗马音:Poi poi poi!
中文:poi poi poi!
日文:恋してるの?ぽいぽいぽい!
罗马音:Koishiteru no? Poi poi poi!
中文:你在恋爱吗?poi poi poi!
日文:踊りましょう!ぽいぽいぽい!
罗马音:Odorimashou! Poi poi poi!
中文:一起跳舞吧!poi poi poi!
日文:ハートがぴょんぴょん!ぽいぽいぽい!
罗马音:Hāto ga pyon pyon! Poi poi poi!
中文:心跳蹦蹦跳!poi poi poi!
日文:夢の中でも ぽいぽいぽい!
罗马音:Yume no naka demo poi poi poi!
中文:就算在梦里也是 poi poi poi!
日文:君となら ずっと ぽいぽいぽい!
罗马音:Kimi to nara zutto poi poi poi!
中文:只要和你在一起 就永远 poi poi poi!
日文:世界中が ぽいぽいぽい!
罗马音:Sekaijuu ga poi poi poi!
中文:全世界都变成 poi poi poi!
小知识
“poi”本身在日语中并无明确含义,但在网络文化中常被用作拟声词或可爱语气词。在《进击的巨人》中调查兵团使用“立体机动装置”时也会喊“Poi!”,但此歌中的“poi”更偏向无厘头萌系表达。