1. interpretation of
这是最常见、最标准的搭配，表示“对……的解释/诠释”。
an interpretation of the law—— 对法律的解释her interpretation of the poem—— 她对这首诗的诠释different interpretations of the data—— 对数据的不同解读
✅ 几乎适用于所有正式和非正式语境。
2. interpretation as
表示“被解释为……”，强调解释的结果或身份认定。
His silence was interpreted as agreement.—— 他的沉默被理解为同意。This gesture can be seen as an interpretation as disrespect.（较少见，通常用被动语态）
⚠️ 注意：更常见的是动词 interpret something as...，而名词形式 interpretation as... 相对少见，多用于学术或特定语境。
3. interpretation by
表示“由……所作的解释”，强调解释者。
Shakespeare’s sonnets in a modern interpretation by a famous actor.The painting received a controversial interpretation by the critic.
✅ 常用于艺术、文学、音乐等领域，突出诠释者的身份。
4. 其他介词？
在标准英语中，“interpretation” 很少与其他介词（如 for、with、on）直接搭配使用。若出现，通常是特定短语或上下文需要，而非固定搭配。
例如：
an interpretation for educational purposes（这里的for修饰整个名词短语，不是直接跟在 interpretation 后）
小结
✅ 最安全、最常用的搭配是：interpretation of。
✅ 强调解释者时，用：interpretation by。
⚠️ interpretation as 使用较少，需结合语境谨慎使用。