Derogate

什么是 Derogate？

Derogate 是一个正式用语，意为“贬低、损害（某人或某事）的声誉、价值或地位”，也可指“偏离、违背（规则、原则等）”。

该词源于拉丁语 derogare，由 de-（向下）和 rogare（询问、提议）组成，原意为“撤销一项法令”。

常见用法与搭配

• derogate from：偏离、违背（规则、标准等）
  This policy derogates from established human rights principles.
• derogate sb/sth：贬低、诋毁（某人或某事）
  His comments were seen as an attempt to derogate her professional achievements.

注意：在现代英语中，“derogate”作“贬低”义时多用于被动语态或正式语境，日常口语中较少使用。

法律与国际语境中的 Derogate

在法律文本（尤其是国际法）中，“derogate”常指“减损”或“暂停适用”某项权利或义务。例如：

这种用法强调对既定规范的临时性偏离，而非完全废除。

常见误区

1. 混淆 derogate 与 degrade：虽然两者都有“降低”之意，但 degrade 更侧重物理或道德层面的“降级/侮辱”，而 derogate 强调对权威、规则或声誉的削弱。
2. 误以为 derogate 是常用词：实际上它属于高级词汇，多见于法律、学术或正式写作中。

记忆小技巧

联想记忆：De-（向下） + Rogate（源自“请求/法令”）→ 向下削弱法令 → 贬低、违背。

可与 abrogate（废除）、arrogate（擅自夺取）等同源词对比记忆。