基本翻译
英文单词 envelope 最常见的中文翻译是：
- 信封（用于邮寄信件的纸袋）
- 封套（如光盘封套、文件封套）
- 包膜 / 包裹层（生物学或工程中指包裹某物的外层）
详细释义与例句
1. 信封（最常见用法）
She put the letter in an envelope and sealed it.
她把信放进信封并封好。
她把信放进信封并封好。
2. 封套、套子
The CD came with a beautifully designed envelope.
这张CD附带一个设计精美的封套。
这张CD附带一个设计精美的封套。
3. 【数学/工程】包络线（Envelope Curve）
在数学和信号处理中，"envelope" 指一组曲线的“包络线”，即与每条曲线相切的边界曲线。
The amplitude envelope of the sound wave shows how loudness changes over time.
声波的振幅包络线显示了响度随时间的变化。
声波的振幅包络线显示了响度随时间的变化。
4. 【航空】飞行包络（Flight Envelope）
指飞机在安全范围内可操作的速度、高度、载荷等参数的极限组合。
Pilots are trained not to exceed the aircraft's flight envelope.
飞行员受训不得超出飞机的飞行包络。
飞行员受训不得超出飞机的飞行包络。
词源小知识
“Envelope” 源自法语 enveloppe，由前缀 en-（进入） + veloppe（覆盖物）组成，本意为“包裹起来的东西”。
常见搭配
- mail an envelope（寄信封）
- wax envelope seal（蜡封信封）
- sound envelope（声音包络）
- thermal envelope（建筑热包络，指建筑保温层）
- push the envelope（突破极限，源自航空术语）