在英语学习中，动词 hate 后面既可以接不定式（to do），也可以接动名词（doing）。虽然两者都表示“讨厌做某事”，但在实际使用中存在细微但重要的差别。
hate to do：通常用于表达对即将发生或特定一次性的行为感到不情愿或抱歉，常带有礼貌性或临时性。
hate doing：强调对某种习惯性、重复性行为的厌恶，反映长期感受。
例句（hate to do）：
I hate to interrupt you, but the phone is ringing.
（我很抱歉打扰你，但电话响了。→ 礼貌地表达打断的歉意）
例句（hate doing）：
I hate doing the dishes every night.
（我讨厌每天晚上洗碗。→ 表达对重复性家务的长期反感）
hate to do 常出现在以下情况：
hate doing 更适用于：
注意：在很多情况下，两者可以互换，意思差别不大。例如：“I hate to wait / I hate waiting.” 但母语者更倾向于用 “hate waiting” 来表达一般性厌恶。
除了 hate，以下动词也有类似用法差异：
✅ hate to do → 礼貌、临时、一次性
✅ hate doing → 习惯、长期、反复发生