“When did” 怎么翻译?

英语一般过去时疑问句结构与中文对照详解

什么是 “When did”?

“When did...” 是英语中用于询问过去某个动作发生时间的疑问句结构,属于一般过去时的特殊疑问句。

其中:

基本结构

When + did + 主语 + 动词原形 + 其他?

When did you go to school?
你什么时候去上学的?
When did they leave?
他们什么时候离开的?

常见翻译方式

“When did...” 通常翻译为:

中文习惯将时间状语放在句首或句中,而英文则通过助动词提前构成疑问。

错误示例 vs 正确示例

❌ 错误:When did you went?(动词不能用过去式)

✅ 正确:When did you go?

记住:用了 did,后面的动词必须用原形

如何回答 “When did...” 问题?

回答时通常使用完整句子或简略回答,包含具体时间:

— When did she call?
— She called at 3 p.m.
— 她下午三点打的电话。
— When did the movie start?
— At 7 o’clock.
— 七点开始的。