Medicare 翻译指南

全面解析美国联邦医疗保险(Medicare)的中文含义与使用说明

什么是 Medicare?

Medicare 是美国联邦政府为65岁及以上老年人、部分残障人士以及终末期肾病患者提供的公共医疗保险计划。它由多个部分组成,分别覆盖医院、门诊、处方药等不同医疗需求。

Medicare 的四个主要部分

谁有资格参加 Medicare?

以下人群通常符合资格:

  • 年满65岁的美国公民或合法居民(连续居住满5年);
  • 未满65岁但领取 Social Security 残障福利满24个月者;
  • 患有终末期肾病(ESRD)或肌萎缩侧索硬化症(ALS,俗称“渐冻人症”)者。

如何申请 Medicare?

大多数人在65岁生日当月自动注册 Part A 和 Part B。若未自动注册,可通过以下方式申请:

常见问题(FAQ)

Q:Medicare 是免费的吗?
A:Part A 对大多数人在工作期间已缴纳 Medicare 税的人是免费的;Part B 和 Part D 通常需要按月缴费。

Q:Medicare 和 Medicaid 有什么区别?
A:Medicare 是联邦老年/残障医保,Medicaid 是州与联邦联合资助的低收入人群医疗补助计划,两者性质不同。