原句出处与背景
“I wander how, I wander why” 并非出自某位著名诗人之手，而是网络时代广为流传的一句仿古英文诗句。 它模仿了英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯（William Wordsworth）在《我孤独地漫游，如同一朵云》（I Wandered Lonely as a Cloud）中的开篇风格。
尽管此句并非经典文学原文，却因其简洁、重复与哲思感，被广泛用于表达对人生、存在或情感的迷茫与追问。
中文翻译
我漫游着，不知如何；我漫游着，不知为何。
这句翻译力求保留原句的节奏与重复结构。“how” 译为“如何”，强调方式或路径的不确定；“why” 译为“为何”，指向目的或意义的困惑。
“我漫游着，不知如何；我漫游着，不知为何。” —— 在行走中追问，在追问中行走。
诗意解析
“Wander” 不仅指物理上的漫步，更象征精神上的漂泊与探索。重复使用 “I wander” 营造出一种循环往复、无始无终的沉思氛围。
这句话捕捉了现代人普遍的心理状态：在快节奏生活中，我们常常行动，却不清楚方向；我们不断前行，却忘了初衷。
文化延伸
类似意境在中国古典诗词中亦有体现，如：
“行到水穷处，坐看云起时。” —— 王维《终南别业》
东西方文化虽表达不同，但对“漫游”与“顿悟”的追求却殊途同归。