基本含义
短语 “in Chinese” 在英语中表示“用中文(说/写)”的意思。它强调的是语言的使用形式,而不是内容的主题。
“How do you say ‘hello’ in Chinese?”
“‘Hello’ 用中文怎么说?”
“‘Hello’ 用中文怎么说?”
常见用法
- 询问翻译:What does this word mean in Chinese?
- 说明语言媒介:The book is written in Chinese.
- 请求使用中文:Could you please speak in Chinese?
典型例句
- This song is sung in Chinese and English.
- Please fill out the form in Chinese.
- I don’t understand what he said in Chinese.
常见误区
很多人误以为 “in Chinese” 表示“关于中国的内容”,其实它只指“使用中文这种语言”。例如:
❌ 错误理解:“A movie in Chinese” = 一部关于中国的电影
✅ 正确理解:“A movie in Chinese” = 一部用中文对白的电影
✅ 正确理解:“A movie in Chinese” = 一部用中文对白的电影
小测试(JavaScript互动)
下面哪个句子正确使用了 “in Chinese”?