歌曲简介
《Rolling in the Deep》是英国歌手阿黛尔（Adele）于2010年发行的代表作之一，收录在她的第二张录音室专辑《21》中。 这首歌融合了灵魂、流行与蓝调元素，以其强烈的情感爆发力和震撼人心的嗓音迅速风靡全球。
歌名“Rolling in the Deep”直译为“在深渊中翻滚”，意指深陷于强烈情感（尤其是愤怒与伤痛）之中无法自拔。 中文常译为《深陷其中》或《滚石深处》，用以传达那种被情绪淹没的窒息感。
中文翻译（意译版）
有一种火，在你眼中燃烧
而我知道，那火焰终将熄灭
你曾视我如尘土，如今却想把我捧上天
但你已失去机会——我的爱已化为灰烬
我们本可拥有一切
高墙崩塌，烈焰升腾
你在我心中埋下炸弹
现在，听它轰然炸响
我们在深渊中翻滚
你欠我的，终将偿还
我们将在废墟中起舞
当末日来临，你会听见我歌唱
……（节选）
注：以上为意译版本，力求保留原歌词的情感张力与诗意，非逐字直译。
关键词解析
“Rolling in the Deep”：源自英国南部俚语，意为“全情投入、深陷其中”，此处特指被痛苦与愤怒彻底吞噬的状态。
“We could have had it all”：表达对逝去美好可能的无限惋惜，是整首歌最令人心碎的句子之一。
歌曲通过强烈的节奏与层层递进的编曲，将背叛后的愤怒、不甘与自我觉醒完美融合，成为当代情感疗愈的圣歌。
影响与荣誉
《Rolling in the Deep》荣获2012年格莱美“年度制作”“年度歌曲”“最佳短篇音乐录影带”三项大奖，并长期占据Billboard榜单前列。 它不仅是阿黛尔音乐生涯的转折点，也被《滚石》杂志评为“21世纪百大歌曲”之一。