短语 “channel something into something” 是一个常见的英语动词短语， 表示“将某物（如精力、情感、资源等）引导或投入到另一事物中”。
中文常翻译为：“把……投入到……”、“将……引导至……” 或 “倾注于……”。
英文： She channeled her grief into writing a novel.
中文： 她把自己的悲痛倾注到写小说中。
英文： The government is channeling more resources into renewable energy.
中文： 政府正将更多资源投入到可再生能源领域。
英文： He learned to channel his frustration into productive action.
中文： 他学会了把挫败感转化为积极的行动。
这个短语多用于描述情绪转化、资源分配或专注力引导的情境， 常见于心理学、教育、管理、新闻报道和日常对话中。
注意：“channel” 在此处作动词，读音为 /ˈtʃæn.əl/，不要与名词“频道”混淆。
✅ 正确结构：channel + [抽象名词] + into + [目标活动/领域]
❌ 错误示例：~~channel into something~~（缺少宾语）