什么是 “Recognize”？
“Recognize” 是一个常见的英文动词，源自拉丁语 recognoscere，意为“再次知道”或“确认身份”。在现代英语中，它有多种含义，根据上下文可翻译为不同的中文词汇。
“Recognize” 的常见中文翻译
- 认出；识别：指通过特征辨认某人或某物。
- 承认；认可：表示接受某事为真实、有效或合法。
- 表彰；赏识：用于肯定他人的成就或贡献。
- （正式）承认（国家、政府等）：外交术语。
经典例句与中文对照
英文：I recognized her voice immediately.
中文：我立刻认出了她的声音。
英文：The government recognized the new country.
中文：该政府承认了这个新国家。
英文：His hard work was finally recognized.
中文：他的努力终于得到了认可。
易混淆点提醒
“Recognize” 与 “know” 不同：
- Know 表示“认识”或“了解”，强调长期关系或知识积累。
- Recognize 强调“从记忆中辨认出”，即使只见过一次也可能 recognize。
例如：You may know your teacher, but you might recognize a celebrity on the street even if you’ve never met them.
小测验（JavaScript 互动）
请选择 “recognize” 在以下句子中最合适的中文翻译：
“The award recognizes outstanding community service.”