happen 与 occur 的用法详解
掌握英语中两个常用“发生”动词的细微差别
引言
在英语中，“happen” 和 “occur” 都可以表示“发生”，但它们在语气、正式程度和使用场景上存在明显差异。正确区分二者，有助于提升语言表达的准确性与地道性。
1. happen 的用法
happen 是一个较为口语化、常用的动词，强调事件的偶然性或不可预测性。
- 常用于日常对话和非正式写作。
- 多指意外、偶然或计划外的事情。
- 不能用于被动语态（即没有 be happened）。
• What happened to your car?
• The accident happened at midnight.
• I didn’t know it would happen so soon.
2. occur 的用法
occur 比 happen 更正式，常用于书面语、学术或新闻报道中，强调事件在时间或逻辑上的“出现”或“存在”。
- 语气更客观、中性。
- 可用于描述自然现象、历史事件或逻辑推导中的“发生”。
- 同样不能用于被动语态（无 be occurred）。
• The meeting will occur next Tuesday.
• It never occurred to me that she was lying.
• Earthquakes frequently occur in this region.
3. 主要区别对比
| 方面 |
happen |
occur |
| 正式程度 |
非正式 / 口语 |
正式 / 书面 |
| 语气 |
强调偶然、意外 |
中性、客观 |
| 常见搭配 |
sth happens to sb; happen to do |
It occurs to sb that...; occur on/in/at |
4. 特殊结构：“It occurred to me that…”
这是 occur 的一个固定表达，意为“我突然想到……”，不能用 happen 替代。
✅ It occurred to me that I had left the door unlocked.
❌ It happened to me that I had left the door unlocked. （错误！）
注意：虽然 “happen” 也有 “It happened that…” 结构（如：It happened that we met），但含义是“碰巧”，而非“想到”。
5. 小结
简单记忆：
- 日常说话、讲意外 → 用 happen
- 写文章、说事实、表“想到” → 用 occur
两者虽可互换于部分“事件发生”的语境，但语气和风格不同，需根据场合选择。