“Interpretation” 的动词形式:Interpret
什么是 “Interpret”?
“Interpretation” 是名词,意为“解释、诠释、口译”。它的动词形式是 interpret,表示“解释、说明、口译、演绎(如音乐或戏剧)”等含义。
基本词义
- 解释、说明:理解并表达某事的含义。
- 口译:将一种语言口头翻译成另一种语言。
- 演绎、表演:以特定方式表现艺术作品(如音乐、戏剧)。
常见用法与例句
1. 解释、说明
She interpreted his silence as a sign of disapproval.
她把他的沉默理解为不赞成的信号。
2. 口译
The diplomat spoke French, and an interpreter interpreted for the Chinese delegation.
这位外交官讲法语,由一名口译员为中国代表团翻译。
3. 演绎(艺术)
The pianist interpreted Chopin’s nocturnes with great emotion.
这位钢琴家充满感情地演绎了肖邦的夜曲。
同义词与近义表达
- Explain(解释)
- Translate(翻译,多指笔译)
- Render(翻译或表现)
- Decipher(破译、解读)
- Construe(从特定角度解释)
常见搭配
- interpret data / results(解读数据/结果)
- interpret a law / rule(解释法律/规则)
- interpret for someone(为某人口译)
- freely / literally interpret(自由/字面地诠释)
小贴士
注意区分 interpret(动词)和 interpretation(名词)。例如:
His interpretation of the poem was very creative.(他对这首诗的诠释非常有创意。)
The lawyer will interpret the contract clause for us.(律师将为我们解释合同条款。)