什么是 “Bon Appétit”?
“Bon Appétit” 是一句源自法语的常用表达,直译为“好胃口”,在日常生活中常被用作用餐前的祝福语,相当于中文里的“请慢用”或“祝您用餐愉快”。
发音:[bɔ̃.na.pe.ti](近似读作“蹦-啊-配-提”)
文化背景
在法国及许多受法语文化影响的国家,“Bon Appétit” 不仅是一句客套话,更体现了对食物与共餐时光的尊重。它传递的是一种生活态度:享受美食、珍惜当下。
如今,这句话已融入全球饮食文化,出现在餐厅菜单、美食节目甚至品牌名称中(如美国知名美食杂志《Bon Appétit》)。
使用场景示例
家庭聚餐
妈妈端上一盘热腾腾的红烧肉,笑着说:“Bon Appétit!”
餐厅服务
服务员上完菜后,微微鞠躬:“Bon Appétit, madame.”
朋友聚会
你做了意大利面招待朋友,大家举叉时齐声说:“Bon Appétit!”
类似表达(其他语言)
- 意大利语:Buon appetito
- 西班牙语:¡Buen provecho!
- 德语:Guten Appetit
- 日语:いただきます(Itadakimasu)
- 中文:请慢用 / 吃好喝好 / 开动吧!