歌曲简介
《Rolling in the Deep》是英国歌手 Adele（阿黛尔）于2010年发行的代表作之一，收录于她的第二张录音室专辑《21》中。 这首歌融合了灵魂乐、流行与布鲁斯元素，以其强烈的情感爆发力和震撼人心的嗓音迅速风靡全球。
歌名“Rolling in the Deep”并非直译为“在深渊中滚动”，而是一种英式俚语表达，意指“深陷情感漩涡”或“情绪激荡到极致”。 整首歌讲述了一段被背叛的爱情，以及主人公从愤怒、痛苦走向觉醒与力量的心路历程。
英文原词（节选）
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat
中文翻译
我心中燃起一团火焰
热度升至顶点，将我带离黑暗
此刻，我终于看清你的真面目
尽管出卖我吧，我会让你一无所有
我们本可以拥有一切
深陷爱的激流
你曾紧握我的心
却随节拍肆意玩弄
创作背景与影响
Adele 在经历一段痛苦的分手后创作了这首歌。她与制作人 Paul Epworth 仅用一天时间便完成了初稿。 歌曲发布后横扫格莱美奖，包括“年度制作”、“年度歌曲”和“最佳短篇音乐录影带”三项大奖。
《Rolling in the Deep》不仅是 Adele 职业生涯的转折点，也被《滚石》杂志评为“21世纪最伟大的歌曲之一”。 其标志性的鼓点节奏与高亢副歌，成为无数翻唱与影视作品中的经典配乐。