“As Soon As Possible” 翻译详解

什么是 “As Soon As Possible”？

“As Soon As Possible”（常缩写为 ASAP）是英语中一个非常常见的表达，意思是“尽快”或“越快越好”。

它用于表示某事应以最快速度完成，通常带有紧迫感，但语气比 “immediately”（立刻）稍温和。

中文翻译

• 尽快
• 越快越好
• 尽早
• 马上（在非正式语境中）

最常用、最标准的翻译是：“尽快”。

常见用法与例句

使用场景

1. 职场沟通：在邮件、会议或任务分配中强调时效性。
2. 客户服务：回应客户请求时表达重视与效率。
3. 日常对话：朋友之间约定时间或处理急事。
4. 项目管理：设定任务优先级，推动进度。

注意事项

虽然 ASAP 很常用，但在正式书面语中建议拼写全称 “as soon as possible”，避免过度使用缩写。

此外，频繁使用 ASAP 可能给人施加压力，建议根据语境搭配礼貌用语，例如：