“Pay Attention to” 的否定用法

掌握英语中这个常用短语在否定句中的正确表达方式

什么是 “pay attention to”？

“Pay attention to” 是一个固定搭配，意思是“注意……”或“关注……”。其中，“to” 是介词，后面必须接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式）。

✅ She pays attention to her teacher.
✅ He paid attention to driving carefully.

否定形式的正确结构

否定时，应将助动词（如 don’t, doesn’t, didn’t）放在主语和动词之间，而 “to” 后的内容保持不变。

✅ I don’t pay attention to gossip.
✅ They didn’t pay attention to the warning signs.
✅ She doesn’t pay attention to details.

常见错误是试图否定 “to” 后面的内容，这是不正确的。

❌ I pay attention to not gossip.
❌ She pays attention to not making mistakes.

正确做法：若要表达“注意不要做某事”，可使用其他结构，例如：

✅ Pay attention so as not to miss the turn.
✅ Be careful not to spill the coffee.

常见误区与辨析

  1. 误以为 “to” 是不定式：其实这里的 “to” 是介词，因此后面不能接动词原形。
  2. 混淆否定位置：否定应作用于整个动词短语 “pay attention”，而非 “to” 之后的部分。
  3. 中式英语干扰：中文说“注意不要……”，但英文不能直译为 “pay attention to not do...”。

小测验

请选择下列句子中语法正确的选项：