什么是 “In One's Back Pocket”？
“In one's back pocket” 是一个形象生动的英语习语，字面意思是“放在某人的后裤兜里”，但实际含义远不止于此。 它通常用来形容某人拥有某种资源、优势、信息或人脉，并且可以随时调用，就像随身携带一样方便。
这个短语常带有“有备无患”“留一手”或“掌握主动权”的意味。
常见用法与例句
例句 1： Don’t worry about funding—we have a few investors in our back pocket.
（别担心资金问题——我们有几个投资人随时可用。）
例句 2： She always keeps a backup plan in her back pocket.
（她总是留着一个备用计划以防万一。）
例句 3： He’s got the answer in his back pocket; he just won’t tell us yet.
（他知道答案，只是还没告诉我们。）
文化背景与使用场景
在西方文化中，“口袋”常象征可随时取用的资源。后裤兜（back pocket）尤其贴近身体，暗示这些资源是私密、可靠且易于掌控的。
该习语多用于商业谈判、策略讨论、日常对话等场景，表达一种“我有底牌”“我能应对突发情况”的自信态度。
注意：它通常用于积极或中性语境，极少用于负面含义。
近义表达
- Have an ace up your sleeve（袖子里藏着王牌）
- Keep something in reserve（保留某物以备后用）
- Hold all the cards（掌握所有优势）
- Have a trick up your sleeve（有锦囊妙计）
小测验（JavaScript互动）
下面哪句话最符合 “in one’s back pocket” 的用法？