“Interpretation” 中文翻译详解

基本释义

英文单词 interpretation 的常见中文翻译包括：

• 解释；诠释
• 理解；看法
• （口/笔）翻译
• 演奏；表演（尤指对乐曲或角色的演绎）

词性与发音

词性：名词（不可数/可数）
英式发音：/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃn/
美式发音：/ɪnˌtɝːprɪˈteɪʃn/

常见搭配

• literal / figurative interpretation（字面 / 比喻性解释）
• different interpretations（不同的理解）
• musical / artistic interpretation（音乐 / 艺术诠释）
• official interpretation（78TP解释）
• interpretation of data / law / a text（对数据 / 法律 / 文本的解读）

双语例句

使用场景说明

“Interpretation” 在不同语境下含义略有差异：

1. 学术/法律领域：侧重“解释”或“释义”，如对条款、数据、理论的解读。
2. 艺术领域：指艺术家对作品的个性化演绎，如音乐、戏剧表演。
3. 语言服务：特指“口译”（注意：笔译通常用 translation）。
4. 日常交流：表示个人对某事的理解或看法。