Appreciate doing 与 to do 的区别与用法

什么是 “appreciate doing”？

动词 appreciate 后面通常接 动名词（doing），表示“感激/欣赏某人做某事”。 这是因为 appreciate 是一个表示情感或态度的动词，这类动词后面习惯使用动名词作宾语。

注意：不能说 “I appreciate to help you” —— 这是错误的。

为什么不用 “appreciate to do”？

在标准英语中，appreciate 几乎从不直接接 to do（不定式）。 如果看到类似结构，通常是误用，或出现在非正式口语中（但不推荐）。

对比：其他动词接 doing vs. to do

英语中，不同动词对宾语形式的要求不同：

• 只接 doing：enjoy, avoid, consider, mind, suggest, appreciate
• 只接 to do：agree, decide, hope, promise, refuse, want
• 两者皆可但意义不同：remember, forget, stop, try

例如：

实用小贴士

• 当你想表达“感谢某人做了某事”，用 appreciate + doing。
• 如果主语不同，可用 appreciate + 宾语 + doing，如：I appreciate you taking the time.
• 避免将 appreciate 与 thank 混淆：thank 后接人，而 appreciate 后接事（动作）。