“emerge” 中文翻译与详解
基本释义
英文：emerge
词性：动词（vi.）
中文翻译：出现；浮现；显露；（从困境中）摆脱出来
详细解释
“Emerge” 表示某人或某物从隐藏、模糊或困难的状态中显现出来，常用于描述新事物的产生、真相的揭示，或某人从某种状态中走出。
常见用法
- emerge from...：从……中出现/显露
- emerge as...：以……身份/形式出现
- a new trend emerges：一种新趋势出现
经典例句
• The sun emerged from behind the clouds.
（太阳从云层后露出。）
• A solution finally emerged after hours of discussion.
（经过数小时讨论，终于出现了解决方案。）
• She emerged as the leader of the movement.
（她成为这场运动的领导者。）
• New evidence has emerged in the case.
（该案出现了新证据。）
同义词与反义词
同义词：appear, surface, arise, come out, materialize
反义词：disappear, vanish, fade, recede
小贴士
“Emerge” 强调的是逐渐显现的过程，而不是突然出现。它常带有“从隐藏或复杂状态中清晰呈现”的意味，比 “appear” 更具文学性和深度。