“Grudge” 英文翻译与用法详解
什么是 “Grudge”？
“Grudge” 是一个英文名词和动词，常用于表达因不满或怨恨而产生的负面情绪。在中文中，通常翻译为：怨恨、积怨、耿耿于怀。
词性与基本释义
名词 (n.)：
- 长期怀有的怨恨或不满（a persistent feeling of ill will or resentment）
- 例：She still holds a grudge against him for what he said.（她仍因他所说的话而耿耿于怀。）
动词 (v.)：
- 不情愿地给予（to give reluctantly or resentfully）
- 例：He didn’t grudge the time he spent helping her.（他并不吝惜花时间帮她。）
常见搭配与短语
- hold/bear a grudge：怀恨在心
- harbor a grudge：暗藏怨恨
- grudge someone something：不情愿地给某人某物
- old grudge：旧怨
实用例句
• I don’t want to hold a grudge; it’s not worth it.
• He grudged every penny he had to pay.
• After ten years, she finally let go of her grudge.
近义词与反义词
近义词：resentment（怨恨）、bitterness（苦涩）、animosity（敌意）
反义词：forgiveness（宽恕）、goodwill（善意）、amity（友好）