归还物品指南：如何礼貌有效地 “give sth back to sb”

什么是 “give sth back to sb”？

“Give something back to someone” 是一个常见的英语表达，意思是将某物归还给其原主人。无论是在借书、借用工具，还是误拿他人物品后归还，这一行为都体现了尊重与诚信。

常用英语表达

• Here you go. —— 给你。（轻松自然）
• I’m returning this to you. —— 我把这还给你。
• Thanks for lending it to me. Here it is! —— 谢谢借给我，现在还你！
• Sorry for keeping it so long. —— 抱歉留了这么久。

归还物品的礼仪建议

1. 及时归还：避免拖延，尤其是在对方可能需要的时候。
2. 保持物品完好：归还前检查是否干净、完整，如有损坏应主动说明并致歉。
3. 当面归还更显诚意：如条件允许，亲手归还能体现尊重。
4. 附上感谢语：一句简单的“谢谢”能让关系更融洽。

跨文化小贴士

在一些文化中，归还物品时附赠小礼物或手写便条是一种礼貌；而在另一些场合，则更注重效率与简洁。了解对方的文化背景有助于选择合适的归还方式。