“Pissed off” 是一个常见的英语俚语，用于表达非常生气、恼火或烦躁的情绪。 它比 “angry” 更口语化，也更具情绪张力，通常用于非正式场合。
根据语境，“pissed off” 可以翻译为：
注意：该短语不含字面意思（与“小便”无关），纯属情绪表达。
英文： I’m so pissed off that my flight got canceled!
中文： 我的航班被取消了，我真是气炸了！
英文： Don’t talk to him right now—he’s really pissed off.
中文： 现在别跟他说话——他正火大着呢。
“Pissed off” 属于中高强度的情绪表达，带有一定粗俗色彩，不适合在正式场合、商务沟通或对长辈使用。
更礼貌的替代表达包括：
⚠️ 注意地区差异： 在英国英语中，“pissed” 单独使用常表示“喝醉了”，而“pissed off” 才表示“生气”。但在美式英语中，“pissed” 本身也可表示生气（如 “I’m pissed” = 我很生气）。
❌ 误以为 “pissed off” 是字面意思（如“被尿了”）——这是典型的望文生义错误。
✅ 正确认知：这是一个固定搭配的俚语，整体表达情绪，不可拆解。