“Pay Attention to” 翻译与用法详解
掌握这个常用英语短语，提升你的表达准确性！
一、基本翻译
英文短语 pay attention to 的中文意思是：
其中，“to” 是介词，后面必须接名词、代词或动名词（即动词的 -ing 形式）。
二、常见用法与结构
基本结构为：
pay attention to + [名词 / 代词 / 动名词]
✅ 正确：Please pay attention to the teacher.
✅ 正确：She pays attention to details.
✅ 正确：He didn’t pay attention to what I said.
⚠️ 常见错误：不要在 “to” 后直接加动词原形（如：pay attention to listen → ❌）
三、实用例句
- Pay attention to your pronunciation when speaking English.
（说英语时要注意发音。）
- The manager pays close attention to customer feedback.
（经理密切关注客户反馈。）
- If you don’t pay attention to the road, you might have an accident.
（如果你不注意路况，可能会出事故。）
- Children should learn to pay attention to others’ feelings.
（孩子们应学会关注他人的感受。）
四、近义表达对比
- focus on：更强调“集中精力于”，语气更强。
例：Focus on your goals.
- be aware of：侧重“意识到”，不一定主动关注。
例：Be aware of the risks.
- notice：指“注意到”，常用于偶然发现。
例：Did you notice the new poster?
相比之下，“pay attention to” 更日常、更主动，适用于大多数正式与非正式场合。
五、学习小贴士
- ✅ 多听多读：在影视剧、新闻或教材中留意该短语的使用场景。
- ✅ 造句练习：尝试用 “pay attention to” 描述你每天关注的事物。
- ✅ 避免直译陷阱：不要说 “pay attention on...” 或漏掉 “to”。