引言
在英语学习中，我们常会遇到两个看似相似的短语：“in purpose” 和 “on purpose”。 它们只有一词之差，但含义和使用场景却大不相同。本文将为你详细解析这两个短语的正确用法，帮助你避免常见误区。
“On Purpose” 的含义与用法
“On purpose” 是一个常用且正确的英语表达，意思是“故意地”、“有意为之”。 它通常用于描述某人有意做某事，而非偶然发生。
• She broke the vase on purpose.（她故意打碎了花瓶。）
• Did you do that on purpose?（你是故意那样做的吗？）
• Did you do that on purpose?（你是故意那样做的吗？）
这是日常英语中最常见的表达之一，适用于口语和书面语。
“In Purpose” 是否正确？
实际上，“in purpose” 并不是一个标准或常用的英语短语。 虽然从字面上看似乎合理，但在现代英语中几乎不会这样使用。
如果你在某些古籍或诗歌中看到 “in purpose”，那可能是古英语或文学修辞中的特殊用法， 表示“怀着某种意图”或“目标一致”，但这种用法在当代英语中已基本消失。
（古英语/文学用例）
• They were united in purpose to defend their homeland.
（他们目标一致，共同保卫家园。）
• They were united in purpose to defend their homeland.
（他们目标一致，共同保卫家园。）
在日常交流或考试写作中，应避免使用 “in purpose” 来表示“故意”。
常见错误与正确替换
很多英语学习者会误用 “in purpose” 来表达“故意”，这是典型的中式英语错误。
错误： He did it in purpose.
正确： He did it on purpose.
总结
- ✅ on purpose = 故意地（正确且常用）
- ❌ in purpose ≠ 故意地（一般不这样用）
- 📚 “in purpose” 仅在极少数文学或历史文本中出现，表示“目标一致”
- 💡 学习建议：牢记 “on purpose”，避免混淆