什么是 Grudge？
“Grudge” 是一个英文名词和动词，常用于表达怨恨、不满或勉强给予的情绪。它既可以指长期积压的负面情绪，也可以描述一种不情愿的行为。
中文翻译
- 名词 (n.)：怨恨，宿怨，不满
- 动词 (v.)：勉强给予；心怀不满地做某事
常见用法与搭配
- hold a grudge：怀恨在心
- bear a grudge：记仇
- grudge someone something：不情愿地给予某人某物
- old grudge：旧怨
经典例句
She still holds a grudge against him for canceling the trip.
她仍因他取消旅行而对他怀恨在心。
她仍因他取消旅行而对他怀恨在心。
He didn’t grudge the time he spent helping his friend.
他并不吝惜花时间帮助朋友。
他并不吝惜花时间帮助朋友。
Don’t grudge your praise—tell her how great she did!
别吝啬你的赞美——告诉她她做得有多棒！
别吝啬你的赞美——告诉她她做得有多棒！
小贴士
注意：“grudge” 作动词时多用于否定句或疑问句中，表达“不吝惜”之意，如 “I don’t grudge the effort.”（我不介意付出努力。）但在肯定句中则常含负面情绪，如 “He grudged every penny.”（他每一分钱都舍不得花。）