“Heinz” 是一个广为人知的国际食品品牌,尤其以其番茄酱闻名全球。但很多人第一次见到这个词时都会疑惑:它到底该怎么读?
英文发音: /haɪnts/(近似“海恩茨”)
重音在第一个音节,“ei” 发 /aɪ/ 音(像“high”),结尾的 “z” 发 /ts/ 音。
中文常见译名: 亨氏(Hēng Shì)
Heinz(亨氏)由 Henry John Heinz 于 1869 年在美国宾夕法尼亚州创立。最初以生产辣根起家,后来凭借番茄酱风靡全球。如今,Heinz 是卡夫亨氏公司(Kraft Heinz)旗下核心品牌之一。
Heinz 番茄酱采用严格选材和独特配方,口感浓郁、酸甜平衡。其标志性的玻璃瓶设计和“57 varieties”(57种口味)的营销口号也深入人心。在中国,Heinz 被译为“亨氏”,是婴幼儿辅食和调味品的重要品牌。
“Heinz” 这个姓氏源自德语,原意可能与“家庭”或“家园”相关。创始人 Henry Heinz 的父母是德国移民,因此品牌名保留了德语拼写,但发音已英语化。