什么是 “Poisson”？
在法语中，poisson（发音：[pwa.sɔ̃]）意为“鱼”。它不仅是一个日常词汇，还深深融入了法国的文化、节日和语言习惯中。
有趣的是，法语中“鱼”这个词也出现在许多习语和传统活动中，比如著名的愚人节玩笑——“Poisson d’avril”（四月鱼）。
词源与语言知识
“Poisson” 源自拉丁语 piscis，与意大利语 pesce、西班牙语 pez 同源。在古法语中写作 peisson。
- 单数：un poisson（一条鱼）
- 复数：des poissons（多条鱼）
- 注意：尽管拼写中有两个 s，但单数形式发音只有一个 [s] 音。
文化趣谈：Poisson d’avril（四月鱼）
每年4月1日，法国人会互相开玩笑，并在别人背后偷偷贴上纸做的小鱼，喊一声：“Poisson d’avril !”
这一传统可追溯至16世纪，当时法国改用格里历（公历），新年从4月1日改为1月1日。仍按旧历庆祝的人被嘲笑为“四月的鱼”——天真易骗，如同刚孵化的小鱼。
法国美食中的 Poisson
法国沿海地区以海鲜闻名，以下是一些经典鱼料理：
- Bouillabaisse：马赛鱼汤，使用多种海鱼与香料慢炖而成。
- Sole Meunière：黄油煎鳎目鱼，外酥里嫩。
- Poisson en papillote：锡纸包烤鱼，保留原汁原味。
在法国餐厅点餐时，你可能会看到菜单上写着：“Aujourd’hui, le poisson du jour est le saumon.”（今日特供鱼是三文鱼。）
实用法语例句
- J’adore manger du poisson.（我喜欢吃鱼。）
- Le poisson nage dans l’eau.（鱼在水中游。）
- Il a attrapé un gros poisson !（他钓到了一条大鱼！）
- Méfie-toi, c’est un poisson d’avril !（小心，这是个愚人节玩笑！）