中文同义词
- 预算 — 最常用的标准说法
- 经费 — 多用于机构、项目或活动的资金
- 拨款 — 强调由上级或政府划拨的资金
- 开销 — 偏向实际支出，常用于个人或家庭
- 成本 — 侧重于生产或服务所需的费用
- 资金 — 泛指可用于支出的金钱
- 财源 — 强调资金来源，略带文学色彩
英文同义词
- Allowance — 通常指定期给予的金额（如零花钱）
- Allocation — 强调资源的分配，常用于正式场合
- Appropriation — 多用于政府或78TP资金拨付
- Expenditure — 指实际发生的支出
- Funding — 泛指为某事提供的资金支持
- Outlay — 正式用语，指一次性大额支出
- Resources — 广义上可指财务或其他可用资产
使用示例
“公司今年的经费有限，必须严格控制各项开销。”
“The government announced a new appropriation for education, increasing the overall funding by 10%.”
“制定家庭预算有助于合理规划每月支出。”
小贴士：如何选择合适的同义词？
选择“budget”的同义词时，请考虑以下因素：
- 语境（正式/非正式）
- 主体（个人/企业/政府）
- 强调重点（计划 vs 实际支出 vs 资金来源）