intent 与 intention 的区别详解

在英语学习过程中，intent 和 intention 是两个经常被混淆的近义词。它们都表示“意图”或“打算”，但在用法、语体和语境上存在细微差别。本文将从多个角度为你清晰解析两者的不同。

1. 基本定义

Intent（名词）：强调具体的、明确的目的或法律/正式语境中的主观意图，常用于较正式或技术性场合。

Intention（名词）：泛指一般的计划或愿望，语气更日常、柔和，使用频率更高。

2. 语体与正式程度

• Intent 更正式，常见于法律、政策、技术文档等严肃语境。
• Intention 更口语化，适用于日常对话、写作和一般表达。

3. 可数性与搭配

Intention 是可数名词，常用复数形式；而 intent 通常是不可数名词（尽管偶尔可见复数 intents，但非常罕见）。

• She has good intentions.（她出于好意。✅）
• He acted with malicious intent.（他怀有恶意行事。✅）
• ❌ He has many intents.（通常不这么说）

4. 常见搭配对比

intent	intention
criminal intent（犯罪意图）	good/bad intentions（好/坏意图）
with intent to...（意图做某事）	have every intention of...（完全打算做某事）
clear/firm intent（明确/坚定的意图）	declare one's intention（表明意图）

5. 实用小贴士

6. 总结

虽然 intent 和 intention 都表示“意图”，但：

1. Intention 更通用、更口语化，可数；
2. Intent 更正式、更强调法律或心理上的明确目的，通常不可数；
3. 在多数非正式场景中，用 intention 更自然。