“Get on well with” 翻译与用法详解
掌握这个常用英语短语，轻松表达“与某人相处融洽”
基本翻译
“Get on well with” 是一个常见的英语短语动词，中文意思是：
它强调人际关系中的和谐与友好。
发音提示
英式发音：/ɡet ɒn wel wɪð/
美式发音：/ɡet ɑːn wel wɪθ/
[音频播放功能需浏览器支持，此处为文字提示]
用法示例
I get on well with my colleagues.（我和同事们相处得很好。）
She doesn’t get on well with her brother.（她和她哥哥关系不太好。）
Do you get on well with your neighbors?（你和邻居们相处得好吗？）
注意：主语通常是人，“with” 后接另一个人或群体。
常见变体与近义表达
- Get along with：美式英语中更常用，意思几乎完全相同。
- Have a good relationship with：更正式的说法。
- Be on good terms with：书面语，表示关系良好。
常见误区
- ❌ 错误：He gets on well to me.
✅ 正确：He gets on well with me.
- ❌ 错误：They get on well each other.
✅ 正确：They get on well with each other.
- 该短语一般不用进行时态描述长期关系，如不说 “I am getting on well with...”（除非特指当前某一阶段）。
小测验（互动练习）
请选择正确的句子：
A. She gets on well with her teacher.
B. She gets on well to her teacher.
C. She gets on well her teacher.