什么是 Peugeot?
Peugeot(中文名:标致)是法国历史悠久的汽车制造商,创立于1810年,以狮子徽标闻名全球。然而,很多人对它的发音感到困惑。
正确发音
国际音标(IPA): /pøːʒo/
近似中文谐音: “珀-若”(“珀”轻读,“若”带鼻音,整体连读)
注意:结尾不是“欧”,也不是“狗”!
点击下方按钮试听标准法语发音:
常见误读
- ❌ “皮-尤-杰特”(英语化错误) <
- ❌ “标致狗”(受中文品牌名误导)
- ❌ “佩-欧-吉特”(逐字母拼读)
Peugeot 是法语词,遵循法语发音规则,不按英语习惯读。
小知识:为什么这么读?
“Peugeot”源自法国东部一个古老的家族姓氏。法语中:
- “eu” 发 /ø/ 音(类似德语 “ö”)
- “g” 在 “u” 前不发音
- “t” 在词尾通常不发音
因此,实际发音接近 “Puh-ZHO”(“zh” 如“日”的声母)。