“combine…with” 翻译详解

什么是 “combine…with”？

“Combine…with” 是一个常见的英语动词短语，表示“把……与……结合起来”或“将……和……合并”。它强调两个或多个事物的融合，常用于学术、商业、日常生活等场景。

中文翻译通常为：“把……与……结合”、“将……和……合并” 或 “使……与……融合”。

基本结构

标准句型为：

• 主语 + combine + A + with + B

常见用法与例句

1. 在学习中使用
   
   Try to combine theory with practice.
   试着把理论与实践结合起来。
2. 在烹饪中使用
   
   Combine flour with sugar and butter.
   将面粉、糖和黄油混合在一起。
3. 在工作中使用
   
   We combined our resources with theirs to complete the project.
   我们把我们的资源和他们的资源整合起来完成了这个项目。

注意事项

• “Combine” 是及物动词，后面必须接宾语。
• 不要与 “mix with” 完全混淆：“combine” 更强调功能性或目的性的结合，而 “mix” 偏向物理混合。
• 被动语态也很常见：A is combined with B.

小测验（JavaScript 交互）

请选择正确的中文翻译：

Sentence: He combined his love of travel with his job.