“Compete with” 翻译详解
基本含义
短语 compete with 是一个常见的英语动词短语，表示“与……竞争”或“与……抗衡”。它强调两个或多个主体在某一方面（如市场、能力、资源等）进行较量。
典型例句
Small businesses often struggle to compete with large corporations.
小企业常常难以与大公司竞争。
This new smartphone can compete with the best models on the market.
这款新智能手机能与市场上最好的机型抗衡。
It’s hard to compete with her talent and experience.
要与她的才华和经验相媲美很难。
常见搭配
- compete with rivals（与竞争对手竞争）
- compete with others for a job（与他人竞争一份工作）
- compete with imported goods（与进口商品竞争）
- compete with technology/AI（与技术/人工智能竞争）
注意事项
注意区分 compete with 和 compete against。两者在多数情况下可互换，但 compete against 更强调对抗性，而 compete with 有时也用于表示“与……一起竞争（共同对手）”，不过这种用法较少见。现代英语中，两者通常都表示“与……竞争”。
小测试（JavaScript 交互）
请选择 “They compete with local farmers.” 的最佳中文翻译：