“Can't Help Doing Something” 翻译与用法详解

什么是 “Can't Help Doing Something”？

“Can't help doing something” 是一个常见的英语表达，意思是“忍不住做某事”或“情不自禁地做某事”。 它强调一种无法控制的冲动或自然反应。

语法结构

基本结构为：

• Subject + can't help + verb-ing

注意：这里的动词必须使用 -ing 形式（动名词），不能用不定式（to do）。

常见中文翻译

• 忍不住做某事
• 情不自禁地做某事
• 不由自主地做某事
• 无法克制自己去做某事

实用例句

1. He can't help checking his phone every five minutes.
   他忍不住每五分钟就看一次手机。
2. I can't help feeling nervous before the exam.
   考试前我总是忍不住紧张。
3. They can't help smiling when they see their baby.
   他们一看到宝宝就忍不住微笑。
4. She can't help worrying about her son.
   她总是忍不住担心儿子。

常见误区

许多学习者会混淆以下两种结构：

• can't help doing：忍不住做某事（自动发生）
• can't help but do：不得不做某事（强调别无选择）

虽然意思接近，但语法结构不同，需注意区分。