“mention doing sth” 翻译与用法详解

在英语学习中,动词 mention 后常接动名词(即 doing 形式),构成 “mention doing something” 结构。这种结构表达“提到做某事”,强调的是“提及”这一动作的内容,而非实际去做。

基本结构

mention + doing something

注意:不能说 “mention to do something”。

中文翻译

“mention doing sth” 通常翻译为:

经典例句

✅ She mentioned meeting him at the conference.

→ 她提到在会议上见过他。

✅ He didn’t mention going abroad next year.

→ 他没提到明年要出国。

❌ They mentioned to visit Paris. (错误!)

✅ They mentioned visiting Paris. (正确)

→ 他们提到要去巴黎。(实际指“提到‘去巴黎’这件事”)

常见误区

许多学习者容易混淆 mention to domention doing。实际上,mention 后只能接动名词(doing),不能接不定式(to do)。

互动小练习

点击下方按钮,查看一句英文的正确翻译:

英文:Did he mention calling you?
中文:他有没有提到给你打电话?