“be permitted to do” 与 “doing” 的用法区别

在英语学习中，动词后接不定式（to do）还是动名词（doing）常常令人困惑。本文将聚焦于 be permitted to do 与 doing 的使用场景、语法规则及实际应用，帮助你准确掌握两者的区别。

一、“be permitted to do”的结构与含义

Be permitted to do 是被动语态结构，表示“被允许做某事”。其中，“permit” 是及物动词，其主动形式为 “permit someone to do something”。

注意：在 “permit” 的被动结构中，必须使用 to do（带 to 的不定式），不能直接接 doing。

二、“Doing” 作为动名词的常见用法

动名词（doing）在句中可作主语、宾语或介词宾语。某些动词或短语后习惯接动名词，例如：enjoy, avoid, consider, suggest 等。

但请注意：permit 在主动语态中也可接动名词，但此时需搭配介词 “permit + doing” 表示“允许做某事”这一泛指行为，不特指某人。

三、关键区别总结

• ✅ be permitted to do：被动语态，强调“某人被允许做某事”，必须用 to do。
• ✅ permit doing：主动语态，泛指“允许某种行为”，用 doing。
• ❌ 错误用法：~~be permitted doing~~（语法错误！）

四、常见错误示例

五、小测试（自测理解）

1. 将下列句子改为被动语态：They permit visitors to take photos.
2. 判断正误：Smoking is not permitted entering the building.

答案：1. Visitors are permitted to take photos.   2. 错误，应为：Smoking is not permitted in the building. 或 Entering the building while smoking is not permitted.（原句结构混乱）