“Have It Done”用法详解
什么是 “Have It Done”？
“Have it done” 是英语中一种常见的使役结构（causative structure），表示“让某事被完成”，通常指请别人为自己做某事。
这里的 “it” 指代某项任务或工作，“done” 是过去分词，表示被动和完成。
注意：这种结构强调的是“安排他人完成”，而不是自己动手。
基本结构
主语 + have + 宾语 + 过去分词（V-ed）
- I had my car repaired.（我让人修了我的车。）
- She had her hair cut yesterday.（她昨天剪了头发。）
- We had the house painted last week.（我们上周让人粉刷了房子。）
常见用法场景
- 美容美发：have your nails done, have your eyebrows shaped
- 汽车维修：have your tires changed, have the oil checked
- 家庭服务：have the windows cleaned, have the garden landscaped
- 文件处理：have the documents signed, have the report printed
例句解析
“I’ll have it done by tomorrow.”
→ 我会安排好，明天之前完成。（不是“我自己做完”，而是“我会确保它被完成”）
“He had his phone fixed at the store.”
→ 他在店里让人修好了手机。
“Don’t worry — I’ll have everything ready for the meeting.”
→ 别担心——我会安排好会议所需的一切。
与相似结构的区别
Have something done vs Do something yourself
- I washed my car.（我自己洗的车。）
- I had my car washed.（我让人帮我洗的车。）
Have something done vs Get something done
两者意思接近，但 “get” 更口语化，“have” 更正式一些。
小测试（自测理解）
试着翻译以下句子：
- She had her dress altered.
- We’re having the roof replaced next week.
- Can you have this package delivered today?
答案提示：
1. 她让人改了她的裙子。
2. 我们下周要让人换屋顶。
3. 你今天能安排把这个包裹送出去吗？