英语短语 “attach importance to” 的中文意思是:重视……;认为……重要。
该短语常用于正式或书面语中,表示某人对某事给予高度关注或认为其具有重要意义。
注意:这里的 to 是介词,后面接名词或动名词(即动词的 -ing 形式)。
英文: We should attach great importance to environmental protection.
中文: 我们应当高度重视环境保护。
英文: He doesn’t attach much importance to what others think of him.
中文: 他不太在意别人对他的看法。
英文: The government attaches importance to education reform.
中文: 政府重视教育改革。
✅ 记住:to 后面不能接动词原形!例如不能说 “attach importance to protect”,而应说 “attach importance to protecting”。
✅ 该短语多用于被动语态或正式文体中,在口语中可用 “care about” 或 “value” 替代,但语气较弱。