“Spend sb to do sth” 用法详解

引言

在英语学习过程中，许多同学会误用 “spend sb to do sth” 这一结构。 实际上，这种表达在标准英语中是 不正确 的。 本文将详细解释 “spend” 的正确用法，并提供常见错误分析与地道替代表达。

“Spend” 的正确结构

动词 “spend” 表示“花费（时间/金钱）”，其标准搭配为：

✅ I spent two hours reading this book.
✅ She spent $50 on a new dress.
✅ They spent the whole day playing games.

注意：**“spend” 后面不能接 “sb to do sth”**。例如：

❌ He spent me to clean the room. （错误！）
❌ We spent her to fix the computer. （错误！）

为什么 “spend sb to do sth” 是错的？

“Spend” 是一个表示“主语自己花费”的动词，主语必须是 **花费者本人**。 它不能用于让别人去做某事。如果你想表达“花钱请某人做某事”，应使用其他动词，如：

✅ I paid him to fix my car.
✅ She hired a tutor to teach her son.
✅ We got the kids to clean their room.

常见混淆对比

错误表达 正确表达
I spent him to wash the car. I paid him to wash the car.
She spent us to cook dinner. She got us to cook dinner.

小测验：你能选对吗？

请选择正确的句子：