什么是 “Recognise”？
“Recognise”（美式拼写为 recognize）是英语中的一个常用动词，其核心含义包括：
- 认出、识别某人或某物
- 承认、认可某种事实、权利或成就
- 意识到、察觉到某种情况
在中文中，根据上下文不同，可译为：认出、识别、承认、认可、意识到 等。
常见中文翻译与例句
1. 认出 / 识别
I didn’t recognise her at first — she’s changed so much!
我一开始没认出她——她变化太大了！
我一开始没认出她——她变化太大了！
2. 承认 / 认可
The government finally recognised the new country.
政府终于承认了这个新国家。
政府终于承认了这个新国家。
3. 意识到
He quickly recognised the danger of the situation.
他很快意识到了局势的危险性。
他很快意识到了局势的危险性。
同义词与近义表达
在不同语境下，“recognise” 可替换为以下词汇：
- Identify（侧重技术性识别）
- Acknowledge（侧重正式承认）
- Realise / Realize（侧重“意识到”，英/美拼写差异）
- Admit（常用于承认错误或事实）
小测试：你能正确使用吗？
点击下方按钮查看答案提示：