"at the back of" 中文翻译与用法详解

英文短语 “at the back of” 是一个常见的介词短语，在不同语境中具有多种含义。以下是其主要中文翻译和使用场景。

一、基本含义

“at the back of” 通常表示“在……的后面”或“在……的背后”，用于描述物理位置或抽象概念。

二、常见中文翻译

• 在……的后面（指空间位置）
• 在……的背后（可指物理或隐喻意义）
• 在……的后部

三、例句与解析

例句1： There is a small garden at the back of the house.
房子后面有一个小花园。

例句2： At the back of his mind, he knew it was wrong.
在他内心深处，他知道那是错的。

例句3： The emergency exit is located at the back of the auditorium.
紧急出口位于礼堂的后部。

四、注意事项

注意不要与 “in the back of” 混淆。“at the back of” 强调外部后方位置，而 “in the back of” 通常指内部靠后的位置（尤其在美式英语中）。