基本翻译
Disappointments 是英文名词 disappointment 的复数形式，中文通常翻译为：
- 失望（的事或人）
- 挫败感
- 未达期望的结果
单数形式 disappointment 表示一种情绪状态或具体事件；复数形式则强调多次或多种令人失望的经历。
用法示例
• Life is full of disappointments.
—— 人生充满失望。
—— 人生充满失望。
• His constant disappointments made him cynical.
—— 他接连不断的失望使他变得愤世嫉俗。
—— 他接连不断的失望使他变得愤世嫉俗。
• She handled her disappointments with grace.
—— 她优雅地面对自己的种种失望。
—— 她优雅地面对自己的种种失望。
情感与心理学视角
“Disappointments” 不仅是语言词汇，更承载着人类共通的情感体验：
- 期望落差：当现实与期待不符时产生。
- 成长契机：心理学认为，适度的失望有助于建立心理韧性。
- 文化差异：在集体主义文化中，人们可能更倾向于压抑失望情绪。
学会接纳和处理失望，是情绪成熟的重要标志。
常见搭配
- face disappointments（面对失望）
- suffer repeated disappointments（经历一连串的失望）
- avoid disappointments（避免失望）
- deep/bitter disappointments（深深的/痛苦的失望）
小贴士：如何表达“我很失望”？
除了 “I’m disappointed”，还可以尝试：
- I feel let down.（我感到被辜负了。）
- My expectations weren’t met.（我的期望落空了。）