基本释义
reduce 是一个常用英文动词，其核心含义是“减少、降低、缩小”。根据上下文不同，可翻译为：
- 减少（数量、程度、规模等）
- 降低（价格、温度、速度等）
- 简化（问题、形式等）
- 使处于某种状态（如：reduce someone to tears —— 使人落泪）
常见中文翻译对照
- reduce costs → 降低成本
- reduce waste → 减少浪费
- reduce speed → 降低速度
- reduce to ashes → 化为灰烬
- be reduced to poverty → 陷入贫困
典型例句
The company plans to reduce its carbon emissions by 30% this year.
公司计划今年将碳排放量减少30%。
Please reduce the volume of the music; it's too loud.
请把音乐音量调低一些，太响了。
The fire reduced the old house to rubble.
大火将老房子夷为废墟。
语法小贴士
reduce 是及物动词，后面直接接宾语，无需介词。常见结构：
- reduce + 名词（e.g., reduce pollution）
- reduce something to something（e.g., reduce the problem to a simple equation）
- be reduced to + 名词/动名词（表示被动或结果状态）
同义词参考
在不同语境下，reduce 可用以下词替换以丰富表达：
- decrease（侧重数量减少）
- lower（侧重高度、水平、程度的下降）
- cut（常用于成本、开支等，语气更强）
- diminish（正式用语，强调逐渐减少）