引言
在英语学习中，“in the corner” 和 “on the corner” 这两个短语看起来相似，但含义和使用场景却大不相同。理解它们的区别，能让你在描述位置时更加精准自然。
“in the corner” —— 在（房间、空间）的角落里
当我们说 “in the corner” 时，通常指的是某个封闭空间内部的角落，比如房间、办公室、教室等。
• There’s a bookshelf in the corner of the living room.
（客厅的角落里有一个书架。）
（客厅的角落里有一个书架。）
• She sat quietly in the corner during the meeting.
（会议期间她静静地坐在角落里。）
（会议期间她静静地坐在角落里。）
注意：这里强调的是“内部空间”的角落。
“on the corner” —— 在（街道）的拐角处
而 “on the corner” 则用于描述建筑物或地点位于两条街道交汇的外角上，属于城市或街区层面的位置描述。
• The coffee shop is on the corner of Main Street and 5th Avenue.
（那家咖啡店位于主街和第五大道的拐角处。）
（那家咖啡店位于主街和第五大道的拐角处。）
• There’s a traffic light on the corner.
（拐角处有一个红绿灯。）
（拐角处有一个红绿灯。）
注意：这里指的是“街道交叉口”的外部角落。
小结对比表
| 短语 | 使用场景 | 示例 |
|---|---|---|
| in the corner | 室内/封闭空间的角落 | A plant stands in the corner of the bedroom. |
| on the corner | 街道交叉口的外角 | The bank is on the corner of Oak and Pine. |
常见错误提醒
很多学习者会混淆这两个短语。例如，不能说：
❌ The sofa is on the corner of the room.
✅ The sofa is in the corner of the room.
✅ The sofa is in the corner of the room.
同样，也不能说：
❌ There’s a supermarket in the corner of 3rd and Maple.
✅ There’s a supermarket on the corner of 3rd and Maple.
✅ There’s a supermarket on the corner of 3rd and Maple.