什么是 “As Soon As Possible”？
“As soon as possible”（常缩写为 ASAP）是英语中一个非常常见的短语，用于表达希望某事尽快完成的意愿。
其标准中文翻译为：“尽快”。
常见中文翻译对照
- As soon as possible → 尽快
- Please do it as soon as possible. → 请尽快做这件事。
- We need your reply ASAP. → 我们需要你尽快回复。
使用场景示例
📧 电子邮件/工作沟通： “Could you send me the report as soon as possible?”
→ “你能尽快把报告发给我吗？”
💬 日常对话： “I’ll call you back as soon as possible.”
→ “我会尽快给你回电话。”
💼 紧急请求： “We need to fix this bug ASAP!”
→ “我们需要尽快修复这个漏洞！”
注意事项
虽然 “as soon as possible” 听起来礼貌，但在某些语境下可能显得催促过急。在正式场合，可搭配缓和语气的词，如：
- “Whenever you get a chance…”（你方便的时候…）
- “At your earliest convenience…”（在您方便时尽早…）
这样既表达了“尽快”的意思，又显得更加尊重对方时间。
小测验（JavaScript 互动）
请选择 “As soon as possible” 最贴切的中文翻译：