“Inappropriate” 的英文翻译与用法详解
很多人在学习英语时会遇到 “inappropriate” 这个词，想知道它是否就是中文里“不合适”或“不得体”的直接对应词。其实，“inappropriate” 本身就是英语单词，它的中文意思是“不合适的、不恰当的、不得体的”。本文将全面解析这个词的含义、发音、用法和常见搭配。
基本释义
inappropriate /ˌɪnəˈproʊpriət/ （英式与美式发音相近）
形容词（adjective）
中文含义：不合适的；不恰当的；不得体的
常见用法与例句
“Inappropriate” 通常用来描述行为、言语、穿着、内容等不符合场合、礼仪或社会规范的情况。
• His joke was completely inappropriate for a formal meeting.
（他的笑话在正式会议上完全不合适。）
• Wearing beachwear to a job interview is considered inappropriate.
（穿沙滩装去面试被认为是不得体的。）
• The teacher removed the inappropriate content from the classroom discussion.
（老师从课堂讨论中移除了不当内容。）
近义词与反义词
近义词（Synonyms）： unsuitable, improper, unseemly, unfitting, offensive（视语境而定）
反义词（Antonyms）： appropriate, suitable, proper, fitting
常见搭配短语
- inappropriate behavior（不当行为）
- inappropriate language（不当言辞）
- inappropriate attire（不得体的着装）
- socially inappropriate（社交上不合适的）
- deemed inappropriate（被视为不恰当）
小贴士
注意：“inappropriate” 是一个带有负面评价的词，使用时需结合具体语境。在正式写作或交流中，若想语气更委婉，可使用 “not quite appropriate” 或 “could be more suitable” 等表达。